Résumé - Cette étude méthodologique vise à identifier et valider des indicateurs de la conscience réflexive du psychothérapeute. Les indicateurs langagiers ont été construits à partir des manuels de grilles d'analyse existantes (la grille d'analyse du contre-transfert, la grille d'élaboration verbale de l'affect et l'experiencing scale) et grâce à un modèle linguisticopragmatique des états mentaux dans le discours. Une étude empirique portant sur 1762propositions cotées avec les trois grilles et les indicateurs langagiers a permis de confirmer la validité de ces indicateurs. Comme attendu, les propositions cotées réflexives par les grilles sont caractérisées par la présence d'indicateurs langagiers. Cette méthode d'analyse linguistique de type indicateurs langagiers s'avère donc concluante. Elle est présentée comme une alternative aux grilles d'analyse de contenu habituelles. Elle permet d'accroître les qualités métrologiques des instruments fondés sur le langage en améliorant, en particulier, la fiabilité de la cotation.[résumé auteur]