The example of AIDS communication sheds light on the tensions and hesitations surrounding the division of responsibilities between public and private actors in the implementation of public policies. Intertwining sources of legitimacy... [publisher's summary]