Deux études sociologiques ont été menées à la demande de l'Institut de veille sanitaire (InVS) sur les inquiétudes de la population de Champlan pour leur santé. La seconde, objet du présent article, a cherché à caractériser plus précisément ces inquiétudes. Il s'agissait à la fois de comprendre le lien fait par les habitants entre équipements et effets pour la santé, de mettre en évidence les mécanismes de protection mis en oeuvre et d'approfondir les discours sur la santé. L'objectif était d'analyser les plaintes exprimées en les mettant en relation avec le projet de vie associé au village. Trois groupes se sont dégagés dont le plus important en nombre relativise l'expression de la plainte. Il apparaît que toute ressource - d'ordre personnel, familial, professionnel, ou sanitaire - protège, quand, à l'opposé, une ou plusieurs ruptures influencent négativement la santé.(R.A.)