Ce rapport conjoint de l'IPSN et de l'InVS aborde successivement : une présentation de l'état des connaissances à la fois sur les conséquences sanitaires de l'accident de Tchernobyl dans les pays les plus exposés et sur les facteurs de risques des cancers thyroïdiens ; un rappel des principaux dispositifs contribuant à la surveillance épidémiologique des effets pouvant résulter d'une exposition aux rayonnements ionisants en France,, ainsi qu'une présentation des connaissances sur les cancers de la thyroïde en France ; un calcul des risques de cancer de la thyroïde potentiellement liés aux retombées de l'accident de Tchernobyl en France ; sur la base des résultats de ce calcul, une discussion sur la pertinence et la faisabilité des approches épidémiologiques qui pourraient être envisagées pour tenter de répondre aux questions que se posent les autorités et le public quant aux conséquences sanitaires de l'accident de Tchernobyl en France. (Résumé éditeur)